-N314

raccontala ai (tuoi) nipotini

расскажи это своим внукам (ср. расскажи своей бабушке):

«Ma io sto in un'ambasciata, non l'hai ancora capito? Noi mica ci occupiamo di controspionaggio!»

«Questa la racconterai ai tuoi nipotini,» brontolò. (N. Salvalaggio, «L'acrobata»)

— Но я здесь выполняю задание, ты этого еще не понял? Мы ведь не занимаемся контрразведкой!

— Расскажи это своей бабушке, — проворчал он.